Shimatta in Japanese is roughly equivalent to "damn it!" Nekoko/Malène is apparently drawing a sigil in Enochian.